Der Bann gegen die Inventur

Gegenstände, die unter der Platte liegen, und Gegenstände in der Truhe, der Kiste oder der Lade, auf die die Platte gesetzt ist, bleiben aus jeder Zählung heraus. Eine Kreatur, die den Ort zählt oder verzeichnet, lässt sie aus, kommt auf eine Zahl, die um ihre Zahl zu klein ist, und findet nichts fehlen; eine geschriebene Zählliste, ein Inventar, ein Ladungsverzeichnis oder eine Quittung über jenen Ort lässt sie auf dieselbe Weise aus, wer immer sie schreibt und wie sorgfältig auch immer. Es wird kein Rettungswurf gewährt, denn der Kreatur geschieht nichts: Die Gegenstände sind nicht verborgen, nicht zum Schweigen gebracht und nicht unsichtbar gemacht.

Eine Kreatur, die den Gegenstand bereits kennt und nach eben diesem Gegenstand sucht, findet ihn, nimmt ihn auf und gebraucht ihn. Sie wird ihn danach nicht in eine Liste schreiben können.

Magie, die ein Ding durch Benennen findet, Gegenstand aufspüren darunter, versagt, solange das Ding unter der Platte liegt.

Ein Gegenstand, der 30 Tage unter der Platte liegt, hört auf, in schriftlichen Nachweisen des Eigentums überhaupt noch zu erscheinen: in Kaufbriefen, Pfandbüchern, Testamenten, Frachtbüchern und den Registern der Ämter dieser Stadt. Die Einträge sind nicht durchgestrichen. Sie sind schlicht nicht da, wenn man nachsieht, und der Schreiber, der nachsieht, findet das nicht seltsam.

Das Abheben der Platte bringt die Einträge nicht zurück. Der Rechtstitel an einer solchen Sache muss danach von vorn neu begründet werden, durch Eid und durch Zeugen, und in dieser Stadt kostet das mehr, als die meisten Sachen wert sind, für die man es täte.

Wo die Platte in einer Halle gestanden hat, die nächtlich gezählt wird, ist die Zählung zu niedrig ausgefallen, und der Unterschied ist im Buch als ein Fehler des Wetters geführt worden.