Verkaufsbedingungen

Jedes Los in diesem Katalog ist redlich beschrieben. Der Leser wolle beachten, dass Redlichkeit und Wahrheit zwei verschiedene Gewerbe sind und dass das Haus immer nur eines von beiden betrieben hat.

— Perpetua Lutt, Oberschätzerin, aus den Verkaufsbedingungen

Corvisser & Lutt, Seilerstraße, Velhagen · Vorbesichtigung 11.–13. Sprokkel · Auktion 14.–17. Sprokkel 1637 · Vier Tage, Beginn um zehn

Vermerk betreffend dieses Exemplar

Eingetragen im Register der Vorlageexemplare dieses Hauses. Dieses Exemplar wurde für die Registratur aufgemacht, lag während der Tage der Vorbesichtigung auf dem dritten Tisch der Vorlagegalerie und wurde mit feuchten Deckeln an die Registratur zurückgegeben. Es trägt drei Hände außer der des Druckers.

• Eine rote Tinte, am Rand, in der Hand des Casimir Ohl, Händler, im Wolfsgat, vormals Antiquar dieses Hauses. Er hatte an allen drei Tagen der Vorbesichtigung freien Zutritt zur Galerie, wie ihn jeder Händler der Stadt hat, und er schrieb, wo er stand. Manche seiner Notizen sind datiert; die meisten sind mit seinen Buchstaben gezeichnet.
• Eine kleine Kursive unter den Tafeln, die eigenen Bildunterschriften der Zeichnerin, von ihrer Hand in die aufgemachten Exemplare geschrieben, ehe das Register des Kupferstechers in Satz gegeben wurde.
• Ein Bleistift. Weich, an drei Stellen verwischt, nirgends datiert und nirgends unterzeichnet.

Der Bleistift ist dem Schreiber des Auktionssaals, der Nachtschreiberin, dem Oberträger und dem Drucker vorgelegt worden. Es ist die Hand keines von ihnen. Nichts ist ausradiert worden. Eine Schrift, die sich in einem Katalog dieses Hauses findet, wird nicht berichtigt; sie wird datiert, wo ein Datum zu haben ist, und bleibt stehen, wo sie steht.

Die Halle

Die Halle von Corvisser & Lutt steht in der Seilerstraße, auf dem letzten trockenen Grund, ehe die Straße zum Zollfleet hinuntergeht, und sie war neunzig Jahre lang ein Salzspeicher, bevor sie irgendetwas anderes war. Das Salz ist nicht fort. Bei nassem Wetter tritt es durch die Tünche des Untergeschosses in einer feinen Ausblühung hervor, die die Träger mit der Hand abwischen und nicht erwähnen, und der Keller unter der Halle schmeckt nach Sole, wenn einer durch den Mund atmet. Von den Reeperbahnen hinter dem Gebäude bringt der Wind Teer und Hanf. Vom Fleet bringt er den Rest.

Der Lange Saal fasst einhundertachtzig, mit drei Fenstern zur Seilerstraße und dem Pult an der Nordwand. Der Zahltisch steht beim Eintreten zur linken Hand. Unter dem Pult steht der Vorlagetisch, auf den jedes Los gesetzt wird, sobald es aufgerufen ist. Über dem Langen Saal wurde das Dach 1614 geöffnet und in Blei verglast, und das Licht, das auf den Vorlagetisch fällt, fällt durch dieses Dach. Käufern sei einmal gesagt, dass Regen auf Bleiglas lauter ist als Regen auf Schiefer. Der Ausrufer dieses Hauses ist daran gewöhnt und hebt bei den ersten Tropfen ungefragt die Stimme, und in einem harten Guss hört der Saal die Nummern und nicht viel sonst. An Nebeltagen fällt das Licht grau und gleichmäßig herab, und die Träger nennen es gutes Licht, weil nichts glänzt und jeder Grund und jeder Feilstrich zu sehen ist.

Die Vorlagegalerie liegt im ersten Stock, drei Tische über die Länge des Raums, und ist an den drei Tagen der Vorbesichtigung von neun Uhr an geöffnet, bis das Licht schwindet. Die Verwahrkammer liegt darunter, im alten Solekeller, hinter einer eisernen Tür. Ihre Schlüssel halten die Partner dieses Hauses und kein Bediensteter desselben.

Die Beförderung in der Halle besorgt der Oberträger Hanne Brust, elf Jahre in diesem Saal, mit fünf Männern unter sich, vier Handkarren, mit Hanf bereift, damit sie keine Spur auf den Dielen hinterlassen, und einem Kran im Giebel über der Ladetür, der sonntags gefettet wird. Käufer werden gebeten, nicht zu heben. Ein Träger, der gebeten wird, einen Käufer ein Ende mit anfassen zu lassen, lehnt höflich ab und holt statt dessen einen zweiten Träger. Das ist keine Höflichkeit. Es ist die sechste Klausel der Kaution des Hauses beim Wasservogt.

Zulassung der Bieter

Von einer Person, die nicht im Buch eingetragen ist, wird kein Gebot genommen. Das Buch liegt vom ersten Tag der Vorbesichtigung an offen auf dem Zahltisch und wird mit dem Fall des letzten Hammers eines jeden Tages geschlossen.

• Ein Bieter, der diesem Haus bekannt ist, wird auf sein Wort und seinen Namen eingetragen.
• Ein Bieter, der diesem Haus nicht bekannt ist, wird auf eine Empfehlung eines Handelshauses der Stadt eingetragen oder auf ein Depositum von zehn Mark, das beim Schluss des vierten Tages zurückgegeben oder mit seinem Konto verrechnet wird.
• Ein Agent nennt seinen Auftraggeber am Buch. Das Haus verlangt nicht das Geschäft des Auftraggebers und druckt seinen Namen nicht; es verlangt, dass ein Name geschrieben wird. Von einem Mann, der sich am Buch nicht nennen lassen will, wird kein Gebot genommen, wie immer er gekleidet ist und was immer er bietet.
• Abwesende Bieter werden durch nummerierte Bietschilder vertreten, die dieses Haus hält. Die Nummern werden im Auktionssaal veröffentlicht. Die Namen werden überhaupt nicht veröffentlicht.
• Mündel, Minderjährige und Personen unter der Hand des Vormundschaftsgerichts bieten durch den Schreiber dieses Gerichts und nicht anders.
• Ein Bieter, der ein Los aus der Stadt bringen will, holt sich seinen Stempel selbst am Schuppen des Wasservogts am Zollkai. Dieses Haus holt ihn nicht für ihn, hält sein Los nicht, während er ihn holt, und gewährleistet nicht, dass er ihn bekommt.

Die Bietverordnung

Das Folgende ist die Verordnung der Kammer der Verordnungen, die auch die Kerzen siegelt. Sie ist hier abgedruckt, wie sie steht, da sie für jede Auktion in dieser Stadt dieselbe ist, und wird für diese nicht abgewandelt.

1. Kerzenbieten. Jedes Los ist offen, solange eine versiegelte Kerze eine Kerbe niederbrennt, was etwa die Zeit ist, die ein Schreiber braucht, um eine Seite laut zu lesen. Der Hammer fällt an der Kerbe. Er fällt nicht nach dem Belieben des Ausrufers, und er wartet nicht auf eine Hand, die noch im Aufgehen ist.
2. Die Steigerung. Die Mindeststeigerung ist ein Zwanzigstel des stehenden Gebots, aufgerundet auf die ganze Mark.
3. Bietschilder. Abwesende Bieter werden durch die nummerierten Bietschilder des Hauses vertreten. Die Nummern werden veröffentlicht, die Namen nicht.
4. Kein Gebot auf eigene Ware. Ein Einlieferer darf auf sein eigenes Eigentum nicht bieten, weder selbst noch durch einen anderen. Die Strafe ist der Verfall des Loses und eine Buße in dreifacher Höhe des Preises, bei dem der Hammer fiel.
5. Mindestpreise. Wo auf ein Los ein Mindestpreis gesetzt ist, wird er vor dem ersten Tag beim Vormundschaftsgericht hinterlegt und danach nicht mehr geändert.
6. Zahlung. Das Aufgeld beträgt einen Stüber in der Mark, zu zahlen am Tisch mit dem Preis. Was bis zum Schluss des vierten Tages nicht bezahlt ist, wird erneut angeboten, und dem säumigen Käufer werden zwei Mark für die Wiedereinsetzung belastet.
7. Rücknahme. Ein zurückgezogenes Los wird an dem Tag, an dem es angeboten worden wäre, vom Pult verkündet, mit dem Grund.

Das Bieten bei Corvisser & Lutt

[in roter Tinte] Lesen Sie die sechste Regel zweimal. Das Haus wird bezahlt, wenn ein Ding verkauft wird, und wieder bezahlt, wenn der Verkauf misslingt, und es sind so oder so dieselben zwei Mark. Ich habe zugesehen, wie ein siebenarmiges Ding sechsmal seine eigene Beförderung aus dieser Halle bezahlt hat. Niemand im Saal hat das je einen Mangel des Dings genannt. C.O. (Niedermond 1637)

Zuschlag, Aufgeld und Zahlung

Die Konten dieses Hauses werden in Mark geführt. Eine Mark ist zwanzig Stüber; ein Stüber ist zwölf Pfennig. Fremde Münze wird zum Kurs des Waaghauses vom Morgen genommen und nicht zu dem Kurs, den ein Käufer im Kopf hat.

Das Aufgeld beträgt einen Stüber in der Mark auf den Preis, zahlbar am Tisch mit dem Preis, in Münze, und wird von der Kassiererin unter Wachs quittiert. Die Kommission des Einlieferers beträgt zwei von zwanzig und wird von der Abrechnung abgezogen, die nach dem vierten Tag erteilt wird.

Die Gefahr an einem Los geht mit dem Fall des Hammers über und nicht im Augenblick der Beförderung. Die Träger dieses Hauses tragen ein bezahltes Los bis zur Ladetür und nicht weiter. Die Fuhr jenseits der Tür geht zu Lasten des Käufers und geschieht durch seine eigenen Leute oder durch einen Fuhrmann seiner Wahl; das Haus empfiehlt keinen und empfängt von keinem. Ein Los, das nach der Zahlung länger als drei Tage in der Halle bleibt, wird mit Trägergeld von sechs Stüber am Tag belastet und wird nachts mit der Halle gezählt.

Kein Los verlässt die Halle, ehe es bezahlt ist. Kein Los verlässt die Halle nach der letzten Kerze, um keinen Preis und an keinem Tag, und Käufer, die weit gereist sind, werden gebeten, ihre Vorkehrungen danach einzurichten und nicht dagegen.

Die drei Ämter

Ein Nachlass geht in dieser Stadt durch drei Ämter, ehe er verkauft werden kann, und ein Käufer, der die drei versteht, wird verstehen, warum manche Lose in diesem Katalog mehr Papier tragen als Substanz.

Das Vormundschaftsgericht, drei Kommissare und ein Schreiber, nimmt den Nachlass eines Verstorbenen in seine Hand, versiegelt das Haus, lässt die Sterbeurkunden zu, hört Ansprüche auf die beweglichen Güter und legt ein Embargo auf, wo ein Anspruch vertretbar ist. Nichts in diesem Katalog wird ohne seine Anordnung angeboten. Ein Los unter Embargo wird nicht verkauft, und der Leser, der sich fragt, warum ein Ding ausführlich beschrieben und dann nicht angeboten wird, hat seine Antwort in diesem Wort.

Die Sworn Weighers, im Waaghaus unter dem Kupferdach am Stapelkai, wägen und proben alles Silbergerät, alle Barren und alles verarbeitete Silber und stempeln das Stück und das Papier. Wo in diesen Beschreibungen ein Gewicht in Unzen bei Silber steht, ist es ihr Gewicht und nicht das dieses Hauses. Der Raum riecht nach heißem Metall und Essig, und die Meisterwägerin ist eine Frau von wenigen Worten. Käufer können das gestempelte Papier auf Verlangen am Zahltisch einsehen.

Der Wasservogt, dessen Schuppen am Zollkai zwischen dem nassen Kokosgarn und dem Pfeffer steht, hält den Zoll des Hafens, genehmigt den Verkauf von allem, was von einem Schiff beschlagnahmt wurde, und hält die Kaution dieses Hauses. Sechs Zöllner dienen ihm. Wo ein Los unter Beschlagnahme an Land kam, ist seine Lizenz bei der Auktion hinterlegt und sein Stempel ist auf dem Zettel. Er wohnt der Auktion am zweiten Tag bei, wie es seine Gewohnheit ist, und steht hinten, und Käufer werden darauf hingewiesen, dass er eine Frage des Rechtstitels im Saal beantworten wird, laut, und dass die Antwort das Recht sein wird, ob sie nun die Wahrheit ist oder nicht.

Gewährleistung

Das Haus gewährleistet zwei Dinge und kein drittes. Erstens, dass das gelieferte Los das beschriebene Los ist. Zweitens, dass jede Beschreibung in diesem Katalog festhält, was die Oberschätzerin dieses Hauses zur Stunde des Schreibens glaubte, das Ding in den Händen und ein Glas darauf.

Das Haus gewährleistet nicht den Meister, das Datum, die Werkstatt oder die Hand. Es gewährleistet keine Eigentumskette über die bei der Auktion hinterlegten Papiere hinaus, und wo ein Glied einer solchen Kette auf nichts als dem Wort eines früheren Eigentümers ruht, sagt die Beschreibung das in den unten aufgeführten Worten. Es gewährleistet nicht die Darstellungen, die frühere Eigentümer davon geben, was ein Ding getan hat. Es gewährleistet ein Ding nicht gegen die Folgen dessen, dass es besessen worden ist.

Die Maße sind die eigenen des Hauses, zweimal genommen, in Zoll, Ellen, Unzen und Pfund. Sie sind genau. Ein Käufer, der ein Maß falsch findet, hat einen Anspruch; ein Käufer, der eine Zuschreibung falsch findet, hat eine Meinung, und dieses Haus wird sie nach dem vierten Tag gern hören.

Von den Worten, die in diesen Beschreibungen gebraucht werden

Das Haus gebraucht eine kleine Zahl fester Wendungen und gebraucht sie stets im selben Sinn. Sie sind hier abgedruckt, damit kein Käufer hinterher sagen kann, er sei nicht unterrichtet worden.

• angeblich — die Darstellung ist die eines anderen, und das Haus macht sie sich nicht zu eigen.
• so im früheren Verzeichnis beschrieben — die Zuschreibung ist aus einem früheren Katalog oder Inventar übernommen, ohne erneute Prüfung, da Prüfen teuer ist.
• Uns liegt die Darstellung des Einlieferers nicht vor — dem Haus ist das Papier nicht vorgelegt worden, das es bräuchte, um überhaupt etwas zu schreiben, und es schreibt nichts.
• nicht geborgen — nicht geborgen.
• aus dem Wasser genommen — die Wendung der Gilde der Wasserleute, hier gebraucht, wie sie sie gebrauchen, ohne Zusatz.
• Zustand: — was auf Armlänge im Licht der Galerie zu sehen ist, von einem, der hinsieht. Nichts unter einer Fassung ist gewährleistet, nichts hinter einem Futter ist gewährleistet, und kein Grund unter einem obersten Grund ist angehoben worden.

Lose von berichteter Beschaffenheit

Eine Anzahl von Losen dieser Auktion ist mit den Eigenschaften beschrieben, die ihre früheren Eigentümer, deren Haushalte oder die Ämter, die sie in Verwahrung hatten, von ihnen berichtet haben. Das Haus druckt solche Berichte, weil sie zur Geschichte des Dings gehören, weil sie häufig der Grund sind, aus dem das Ding behalten wurde, und weil von einem Käufer, dem nichts gesagt wird, nicht gesagt werden kann, er habe mit offenen Augen gekauft. Das Haus gewährleistet sie nicht, verpflichtet sich nicht, sie vorzuführen, und verpflichtet sich nicht, sie anzuhalten.

Kein Los kann wegen seiner Geschichte zurückgegeben werden. Ein Los, das aus welchem Grund auch immer zurückgebracht wird, gilt als Verzug nach der sechsten Regel der Verordnung, wird erneut angeboten, und die zwei Mark werden belastet. Wo ein Los von diesem Haus bei früheren Gelegenheiten angeboten worden ist, nennt die Beschreibung die Zahl der Gelegenheiten und keine weitere Einzelheit.

Käufer werden gebeten, die Eigenschaften keines Loses im Langen Saal oder in der Vorlagegalerie zu erproben. Wünscht ein Käufer, dass ein Ding erprobt wird, wendet er sich an den Schreiber des Auktionssaals; die Erprobung geschieht im Hof, durch einen Träger, bei Tageslicht, auf Gefahr des Käufers und zu seinen Kosten von zwei Stüber. Drei Lose dieser Auktion werden nicht im Hof erprobt und nirgends sonst, und der Schreiber wird nicht erörtern, welche drei.

Zurückgezogene Lose

Ein Los kann vom Einlieferer, auf Anordnung des Vormundschaftsgerichts oder von diesem Haus wegen eines nach dem Druck entdeckten Mangels im Rechtstitel zurückgezogen werden. Ein zurückgezogenes Los wird an dem Tag, an dem es angeboten worden wäre, an seiner Stelle in der Reihenfolge vom Pult verkündet, mit dem Grund, und die Verkündung wird im Journal der Auktion eingetragen. Nach der Rücknahme wird es in der Galerie nicht mehr gezeigt. Ein Gebot darauf ist nichtig. Ein darauf geleistetes Depositum wird am Tisch ohne Abzug zurückgegeben. Über den verkündeten Grund hinaus sagt das Haus zu einem zurückgezogenen Los nichts weiter, weder dann noch danach.

[mit Bleistift] lies am vierten tag die siebte regel noch einmal. vom pult wird ein grund verlesen. es wird nicht der grund sein.

Verwahrung und die Stunden der Halle

Die Halle wird um acht geöffnet, und die Türen zur Seilerstraße werden bei der letzten Kerze geschlossen. Die Kerzen sind die eigenen des Hauses und werden von der Chamber gesiegelt; kein Käufer bringt ein Licht in die Galerie, und kein Träger trägt eines in die Verwahrkammer, wo die Lampen fest angebracht sind.

Die Halle wird um elf Uhr nachts gezählt. Die Zählung nimmt der Oberträger mit einem zweiten vor, Zettel für Zettel und Regal für Regal, in jeder Nacht in derselben Ordnung, und sie wird mit den Handzeichen beider Männer in das Buch der Nachtzählung eingetragen. Niemand zählt allein. Ist der Zweite eines Mannes krank, wird der Koch geweckt. Wo die um elf gelesene Zählung nicht mit dem Buch übereinstimmt, wird die Zählung von denselben beiden Männern noch einmal vorgenommen, in derselben Ordnung, und beide Zählungen werden eingetragen.

Bezahlte Lose, die über Nacht in der Halle bleiben, werden mit der Halle gezählt. Käufern, denen es lieber wäre, ihr Eigentum stünde nicht im Buch des Hauses, wird geraten, es vor der letzten Kerze fortzuschaffen.

[in roter Tinte] Die Zählung ist acht Jahre alt, und der Grund dafür steht hier nicht gedruckt. Fragen Sie, welcher der Träger 1629 in dieser Halle war und jetzt nicht mehr. Sie haben eine Kaution beim Wasservogt genommen, statt einen Haftbefehl zu erwirken, und jetzt nennen sie die Kaution einen Brauch des Hauses. C.O.

Bräuche der Halle

An dieser Stelle eingebunden, in der Hand des Schreibers des Auktionssaals: eine Abschrift der Liste, die innen an der Tür des Trägerschranks hängt. Sie ist für zwei Würfel beziffert, der linke Würfel zuerst gelesen, und die Männer würfeln um ihre Dienste und lesen den Brauch, der mit ihnen fällt. Das Haus setzt diese Liste nicht durch und hat sie nie abgenommen.

Beschwerden

Beschwerden werden binnen acht Tagen nach dem Schluss des vierten Tages schriftlich an den Schreiber des Auktionssaals gerichtet und schriftlich beantwortet. Nach acht Tagen ist die Auktion die Akte, und die Akte ist es, was dieses Haus vorlegen wird, in dieser Stadt, vor jedem Amt dieser Stadt.